双语DVDRip-Rmvb,如何压制第二音轨?

我们经常会遇到一些双语的DVDRip影片，常见的是港产片的国粤语。这种影片在转Rmvb格式时，如果直接进行压制，默认只能把第一音轨压制进去。如果想用第二音轨来压制影片怎么办呢？

下面介绍3种常用的方法：

1、使用AVIMux_GUI.1.16.11：

如下图：

1.jpg

点击start，开始进行视频与第二音轨的合成，如下图：

2.jpg

生成的文件就是只有第二种语言的单语avi文件，然后再使用ERP等软件直接压制即可；

2、使用VirtualDub：

首先打开双语的DVDRip影片，然后在Streams中选择Stream list，如图：

3.jpg

弹出如下窗口：

4.jpg

选择第一声道，然后点击Disable，第一声道的部分将变为有斜线的虚框，然后点击OK退出

5.jpg

点击“文件”下的save as，如下图，选择保存路径，注意下面的video mode必须选择“Direct stream copy”，否则出来的文件将是个巨无霸

6.jpg

点击保存，开始视频与第二音轨的合成，如下图：

7.jpg

生成的文件就是只有第二种语言的单语avi文件，然后再使用ERP等软件直接压制即可；

3、使用avs直接进行压制：

首先必须安装AviSynth 2.5.5，ERP自带了这个软件，安装时选择安装即可。如果是单独安装，一定要安装最新的版本，因为版本越新功能越强大，老版本对部分滤镜的支持不好。

然后打开AVIMux_GUI.1.16.11，调入avi文件，将第二音轨的ac3音频提取出来，保存成ac3文件，方法如下图：

8.jpg

然后打开记事本，填写如下语句：

LoadPlugin("VSFilter.dll")
video=DirectShowSource("E:\经典影视\英雄本色.hanstyle-abt-cd2.avi").VobSub("E:\yxbs\cd2.idx").TextSub("E:\水印.ssa")
audio=DirectShowSource("e:\audio\yingxiong.ac3")
AudioDub(video, audio)

保存，然后把文件名的txt后缀改为avs。

需要注意的是，要实现上面的avs语句，系统中必须安装有AC3 Filter，而且在其属性中选择2声道的输出模式；

如果这个ac3是个6ch的文件，最好能把它转换成wav的格式（这样的软件太多了），然后用wavsource来加载这个2声道的wav文件。之所以这样做是因为DirectShowSource加载多声道的音频文件有可能会出现影音不同步的现象，而加载2声道的音频则无此问题；

因此上面的avs语句就可以写成：

LoadPlugin("VSFilter.dll")
video=DirectShowSource("E:\经典影视\英雄本色.hanstyle-abt-cd2.avi").VobSub("E:\yxbs\cd2.idx").TextSub("E:\水印.ssa")
audio=wavSource("e:\audio\yingxiong.wav")
AudioDub(video, audio)

注意第一句LoadPlugin("VSFilter.dll")，如果写成这个形式，就必须保证在C:\WINDOWS\system32目录下有VSFilter.dll文件，否则就必须写清楚VSFilter.dll文件的具体路径；

其它的语句只需要按照你的实际情况，把相应的影片名和字幕名修改一下即可；

注意vobsub语句加载的是图形字幕，而Textsub语句加载的是文本字幕，这里加载的是ssa水印；

先用MPC播放一下看看是否正常，如下图：

9.jpg

机器配置不高的话，播放avs可能会出现影音不同步的现象，没关系，只要保证视频、音频和字幕都正常就可以了，然后在ERP中添加avs文件开始压制，如下图：

10.jpg